Drei baskische Literaturpreise für 2026 verliehen

Auftakt im Tabakalera

Im Kulturzentrum Tabakalera in San Sebastián hat die baskische Regierung am Mittwoch die ersten drei Gewinner der Euskadi-Literaturpreise 2026 präsentiert. Andoni Iturbe, Vizeminister für Kultur, nannte die Namen der Ausgezeichneten in den Sparten Literatur auf Baskisch, Kinder- und Jugendliteratur auf Baskisch sowie Illustration literarischer Werke. An seiner Seite stellte Ana López, Direktorin für Kulturförderung, die prämierten Arbeiten vor.

Anerkennung für sprachliche Experimente

In der Kategorie Literatur auf Baskisch setzte sich Ixiar Rozas mit ihrem Werk „Narrugorrik“ durch, erschienen bei Consonni. Die Jury würdigte das Werk als Ergebnis eines literarischen Forschungsprozesses, der neue Ausdrucksformen jenseits klassischer Gattungsgrenzen suche. Besonders hervorgehoben wurden die sprachlichen Experimente, die sinnliche Erfahrungen zwischen Körper und Natur erzeugen sollen. Die Autorin verbinde klangliche und visuelle Sprachspiele mit der baskischen Tradition und bewege sich bewusst zwischen Mündlichkeit und Schriftsprache.

Rozas, geboren 1972 in Lasarte-Oria, promovierte in Bildender Kunst an der Universität des Baskenlandes und studierte Informationswissenschaften in Navarra. Sie lehrt Kunsterziehung an der Universität Mondragón und arbeitet im Kollektiv AZALA in Lasierra.

Vielschichtiger Blick auf Verlusterfahrungen

Der Preis für Kinder- und Jugendliteratur auf Baskisch ging an Yolanda Arrieta Malaxetxebarria für ihren Roman „Zurtz“, publiziert von Denonartean. Die Jury betonte die erweiterte Deutung des Begriffs der Verwaistheit, die über die wörtliche Bedeutung hinausgehe. Die Erzählstruktur, die aus den Perspektiven verschiedener Figuren gespeist wird, bezeichnete das Gremium als reichhaltig und facettenreich.

Das Buch widme sich sensibel Themen wie Heranwachsen, Identitätssuche und dem Gefühl, anders zu sein, ohne in Sentimentalität zu verfallen. Auch die sorgfältige Sprache und die Erzählrhythmik fanden besondere Erwähnung. Arrieta, geboren 1963 in Etxebarri, hat Lehramt, Theater und Kulturanthropologie studiert und leitet kreative Schreibwerkstätten.

Bilder, die die Handlung erweitern

In der Sparte Illustration wurde Kike Ibáñez Fernández für seine Arbeit an „El diablo sobre ruedas“ vom Verlag Abuenpaso ausgezeichnet. Die Jury sprach von einer außergewöhnlichen künstlerischen und erzählerischen Qualität der Illustrationen. Diese begnügten sich nicht damit, den Text zu bebildern, sondern bereicherten die Botschaft und verstärkten die emotionale Wirkung auf die Leserinnen und Leser.

Der Stil sei frisch und kühn, die Bilder expressiv und luden dazu ein, Wartezeiten mit Fantasie zu überbrücken. Die Jury hob zudem das grafische Gleichgewicht zwischen Chaos und Ordnung sowie den expressiven Farbeinsatz und die bewegungsreichen Bildausschnitte hervor. Ibáñez, geboren 1980 in Donostia, arbeitet seit 2016 als Illustrator und Autor im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur. Bereits 2016 erhielt er den Lazarillo-Preis, 2020 wurde seine Arbeit in Bologna ausgestellt.

Weitere Kategorien folgen

Die nächsten Preisträger werden am 21. Oktober im Kulturzentrum Montehermoso in Vitoria-Gasteiz bekannt gegeben. Dort stehen die Auszeichnungen für Literatur auf Spanisch, literarische Übersetzung ins Baskische sowie Essays in beiden Sprachen an. Die mit 18.000 Euro dotierten Preise werden vom Departement für Kultur und Sprachpolitik vergeben. Eine zusätzliche Förderung von 4.000 Euro ist vorgesehen, falls ein Werk in einer anderen Sprache publiziert wird.

Wie die Nachrichtenagentur Europa Press berichtet, betonte Vizeminister Iturbe die Bedeutung der Auszeichnungen für die Sichtbarkeit der baskischen Literatur und die Förderung kritischer Lesekompetenz.

---

Quelle: europapress.es